充電スポットの場所 を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに「充電スポットはどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・charging station location
・Where to charge devices
・Power outlet locator

Where can I find a charging station?
充電スポットはどこですか？

「charging station location」は、電気自動車や携帯機器の充電ステーションの位置を指します。このフレーズは、主に電気自動車の充電インフラに関連して使われます。使えるシチュエーションとしては、例えば、電気自動車のドライバーが充電ステーションを探す際や、企業が新しい充電ステーションの設置場所を議論する際に適しています。旅行中に充電スポットを確認する時や、充電可能な場所を案内する時にも有用です。

Where can I find a charging spot?
充電スポットはどこですか？

Where can I find a charging station?
充電スポットはどこですか？

Where to charge devicesは、一般的にデバイスを充電できる場所を探す場合に使います。例えば、カフェや空港などで充電スポットを探している時です。一方、「Power outlet locator」は、具体的にコンセントの位置を探す場合に使います。例えば、会議室やホテルの部屋でコンセントがどこにあるか知りたい時です。前者は充電可能な場所全般、後者はコンセントの位置に焦点を当てています。

Answer 2

・place to recharge
・charging station

Could you tell me where a place to recharge is, please?
充電スポットがどこか教えてくれませんか？

「充電スポット」は英語で「place to recharge」と言います。「recharge」は「充電する」という動詞で、何度も充電することから繰り返しを表す接頭辞「re-」が付いています。

Would you please tell me where a charging station is?
充電スポットの場所を教えてくださいませんか？

「charging station」も「充電スポット」という意味です。初対面の人に聞くならこのくらい丁寧だと良いでしょう。