スマホを充電する を英語で教えて!

Question

バスで、運転手さんに「車内でスマホの充電は出来ますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Charge my smartphone.
・Power up my smartphone.
・Juice up my smartphone.

Can I charge my smartphone on the bus?
バスの中でスマホの充電は出来ますか？

「Charge my smartphone」は「私のスママホを充電して」や「私のスマホを充電する」という意味です。バッテリーが少なくなったときや、長時間使用する前などに使います。また、他人に自分のスマホを充電してもらいたいときにも使用可能です。充電器を持っていない、あるいは手が離せない状況などで、他人に頼むときに使えます。例えば、「Could you charge my smartphone?」は「私のスマホを充電してもらえますか？」という意味になります。

Can I power up my smartphone on the bus?
「バスの中でスマホの充電はできますか？」

Can I juice up my smartphone on the bus?
バス内でスマホの充電はできますか？

Power up my smartphoneはスマートフォンを起動またはオンにすることを指します。一方、"Juice up my smartphone"はスマートフォンを充電することを指します。両方とも日常的に使われますが、文脈によって使い分けられます。"Power up"は通常、電源が完全にオフのときや再起動が必要なときに使われ、"Juice up"はバッテリーが低下しているときや満充電が必要なときに使われます。

Answer 2

・charge one's cell phone

英語で「スマホを充電する」は
「charge one's cell phone」ということができます。

charge（チャージ）は
「充電する」

cell phone（セルフォン）は
「携帯」という意味です。

使い方例としては
「Do you think I can charge my cell phone in the bus?」
（意味：車内でスマホの充電は出来ますか？）

このようにいうことができますね。

ちなみに、イギリス英語では「cellphone」の代わりに「mobile」（モバイル）と言います。