いまだにスマホを持っていない を英語で教えて!

Question

友達がスマホを持っていないので、「いまだにスマホを持っていない人がいるのは驚きだ。」と言いたいです。

Answer 1

・Still I don't have a smartphone.

「いまだにスマホを持っていない」は、上記のように表せます。

still : まだ、いまだ（副詞）
・「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。

smartphone : スマートフォン、スマホ（名詞）
・smart は「賢い」「利口な」といった意味の形容詞ですが、棘のない表現で、子供に対しても使われます。

例文
I'm surprised there's still a person who doesn't have a smartphone. Do you wanna get it?
いまだにスマホを持っていない人がいるのは驚きだ。欲しくないの？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。