何のためにスマホを持っているの？ を英語で教えて!

Question

事前に電話をしてこなかったので、「何のためにスマホを持っているの？」と言いたいです。

Answer 1

・So what is your phone for?
・So now, why do you have your phone?

1. So what is your phone for?
何のためにスマホを持っているの？

最初にSoを入れることで「事前に電話をしてこなかったこと」からの話の流れが自然になります。
「じゃあ、あなたのスマホは何のためにあるの？」というニュアンスですね。

2. So now, why do you have your phone?
何のためにスマホを持っているの？

こちらも最初にSoを入れて「じゃあどうしてスマホを持っているの？」という文章にしました。
Soの次にnowを入れましたが、こちらも話の流れに臨場感を持たせる使い方です。
「電話をしてこなかったことで、今私は"じゃあどうしてあなたはスマホを持っているの？"と思っています」というタイムリーな感情が伝わりますよ。