電車の切符がわりにスマホを使う を英語で教えて!

Question

友人が「電子マネーで電車賃を払う」と言うので、「私は電車の切符がわりにスマホを使ってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I use my phone instead of train ticket.
・I substitute my phone for train ticket.

1. I use my phone instead of train ticket.
私は電車の切符がわりにスマホを使ってるよ。

「電車の切符」は"train ticket"です。また、「〜の代わりに」は、"instead of〜"で表現することができます。

"instead"は下記のような使い方もあります。
例)
A:Can I get a coffee?
コーヒー１つください。
B:Sorry, we run out of coffee beans today, how about tea instead?
すみません。コーヒー豆を切らしていて、、。代わりに紅茶はいかがですか？

2. I substitute my phone for train ticket.
私は電車の切符がわりにスマホを使ってるよ

「〜の代わりに」は、"substitute"で表現する事もできます。