切符が販売機から出てきません を英語で教えて!

Question

ちゃんとお金を入れて切符を買おうと思ったときに「切符が販売機から出てきません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My ticket didn’t come out of the machine.

「〜から出てこない」は didn’t come out of~と言います。
この場合は、didn’t come out of~「〜から出てこなかった」と過去形で言う方が自然です。

come out of~で「～から出てくる、～から外に出る」という意味のフレーズです。
come out は「出てくる」、「現れる」というような意味で使われますが、「～という結果になる」という意味でも使われます。

「切符」はticketと言います。
ticketは「切符」以外にも、「入場券、チケット」や「交通(駐車)違反切符」もticketと言います。
「販売機」は本来はvending machineと言いますが、会話ではmachineだけで大丈夫です。

例文
My ticket didn’t come out of the machine. What should I do?
「切符が販売機から出てきません。どうしたらいいですか？」

参考にしてみて下さい。