ホテル内に自動販売機はありますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで飲み物を買いたいので、「ホテル内に自動販売機はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there a vending machine in the hotel?
・Does the hotel have a vending machine?

「ホテルに自販機ってありますか？」という、とても自然で一般的な聞き方です。

フロントで気軽に尋ねたり、電話で問い合わせたりする時にぴったり。飲み物や軽食が欲しいなと思った時に、誰にでも使える便利なフレーズです。

Excuse me, is there a vending machine in the hotel?
すみません、ホテル内に自動販売機はありますか？

ちなみに、"Does the hotel have a vending machine?" は、ホテルの予約時やチェックインの際に「自動販売機ってありますか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。必須ではないけど、夜中に喉が渇いた時などに備えて、あったら嬉しいな、くらいの軽い気持ちで使える便利な一言ですよ。

Excuse me, does the hotel have a vending machine?
すみません、このホテルに自動販売機はありますか？

Answer 2

・Are there any vending machines in the hotel?
・Are there any automatic vending machines in the inn?

Are there any vending machines in the hotel?
ホテル内に自動販売機はありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、vending machine で「自動販売機」という意味を表せます。

Excuse me, are there any vending machines in the hotel?
（すみません、ホテル内に自動販売機はありますか？）

Are there any automatic vending machines in the inn?
ホテル内に自動販売機はありますか？

automatic は「自動の」「自動的な」などの意味を表す形容詞ですが、「無意識の」という意味で使われることもあります。また、inn は「小さいホテル」「宿」などの意味を表す名詞です。

By the way, are there any automatic vending machines in the inn?
（ちなみに、ホテル内に自動販売機はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）