手伝いましょうか？ を英語で教えて!

Question

Can I help you?以外で 相手に何か助けを申し出る時に使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・Would you like some help?
・Do you need a hand?

１　Would you like some help?
お手伝いしましょうか？

構文は、助動詞（Would）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［like］＋目的語［some help］）で構成します。

「Would you like」は「〜が欲しいですか？」という丁寧な質問表現です。また「some help」は「手助け」という意味で、控えめで礼儀正しい提案になります。

２　Do you need a hand?
手伝いが必要ですか？

構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［need］＋目的語［hand］）で構成します。

「Do you need」は「必要ですか？」という意味の質問表現です。また「a hand」は「手を貸す」という意味のカジュアルなイディオムで、親しみやすい表現です。