何を手伝いましょうか？ を英語で教えて!

Question

同僚が手一杯だったので、「何を手伝いましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・How can I help you?
・What can I do for you?

お店や窓口で店員さんがお客さんに「ご用件は伺いましょうか？」「いらっしゃいませ」と声をかける定番フレーズです。丁寧でありながら、フレンドリーで「何かお手伝いしますよ！」という積極的な姿勢が感じられます。困っている人を見かけた時に「何かお困りですか？」と声をかける時にも使えます。

You look busy. How can I help you?
手一杯のようですね。何か手伝いましょうか？

ちなみに、「What can I do for you?」は「ご用件は？」より親切な響き。「何かお手伝いしましょうか？」「何かお困りですか？」といったニュアンスで、お店やオフィスで声をかける時や、困っている人を見かけた時に使える便利なフレーズですよ。

What can I do for you? You look like you've got your hands full.
何か手伝いましょうか？手一杯のようですね。

Answer 2

・What can I do to help you?
・Is there anything I can do to help?
・What would you like me to do?

1. What can I do to help you?
何を手伝いましょうか？

こちらが一番シンプルな表現になります。
What can I do…私に何ができる
to help you…あなたの手助け

2. Is there anything I can do to help?
何か手伝えることはありますか？

こちらも使える表現です。
Is there anything～ で「何かありますか？」となります。

3. What would you like me to do?
何を手伝ったら良いですか？

こちらも使える表現です。
What would you like…何が好き、何がいい
me to do…私がする

参考にしてください！