お手伝いしましょうか を英語で教えて!

Question

困っている人に使う「お手伝いしましょうか」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・Can I help you?
・Do you need any help?

1.Can I help you?
お手伝いしましょうか？

can I ~? : ～しても良いですか？
help : 助ける、手伝う（動詞）

Can I help you？
おなたのことを助けても良いですか？＝お手伝いしましょうか？

道端や駅などで困っている人がいる時などに使えます。

また、助動詞を変えることで丁寧さの度合いを変えることができます。
例
Shall I help you？
何かお手伝いいたしましょうか？

2. Do you need any help?
お手伝いしましょうか？

need : ～を必要とする（動詞）
help : 助け、手伝い（名詞）

こちらの表現は１よりもカジュアルな印象で、北米に住んでいた時には知り合い同士で使われることが多かったです。

少しでも参考になれれば幸いです。