お手伝いします を英語で教えて!

Question

I’m here to assist以外で誰かに対して手助けを申し出る時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let me help you.
・Allow me to help you.

let me 〜は「私に〜させて下さい」、allow me to 〜は「私が〜することを許可して下さい、私に〜させて下さい」の意味です。assist は「援助、補佐」の意味でややかしこまった表現、help はより一般的な「助け、手伝い」の意味になるので、状況によって使い分けると良いですね。

例文
A: I need to move this furniture to the other room but it's so heavy.
この家具を別の部屋に動かしたいんだけど、すごく重いんだよね。
B: Oh, let me help you.
手伝うよ！

A: I don't know how to solve this puzzle.
このパズルの解き方が分からないんだよね。
B: Allow me to help you, I'm good at it.
手伝わせてよ、得意だから。

I'm good at it：得意です、上手です