お手伝いしてー！ を英語で教えて!

Question

遊んでいる子供に『お手伝いしてー！』と言いたいです。

Answer 1

・Help me, please!
・Please give me a hand.

二つ表現をご紹介します。

（１）Help me, please!
お願い助けて！

動詞（help）を文頭に置いて命令形にします。動詞の後に目的語（一人称代名詞の目的格me）を続けて、「～してー」のニュアンスを出すために副詞「please」を間投詞的に最後に付けます。

（２）Please give me a hand.
手を貸してー

上と同じように副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞（give）、目的語（me）、目的語（hand）の順で第四文型的（主語＋動詞＋目的語＋目的語）に構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ