お手伝いしてくれる？ を英語で教えて!

Question

家で料理をしているとき、子供に「お手伝いしてくれる？」と頼みたいときに、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Can you help me?
・Can you give me a hand?

1. Can you help me?
お手伝いしてくれる？

help は「〜を助ける」などの意味をもち、「手伝う」を表現する時にもとてもよく使われます。
お子様に伝えるときの文ですので 、Can you 〜？から始まるカジュアルな「〜してくれる？」の表現を使っています。
上司や目上の方へお願いするときは少し丁寧な Could you 〜？「〜してくださいますか？」を使ってみてください。

2. Can you give me a hand?
お手伝いしてくれる？（手を貸してくれる？）

give には「〜を与える」「〜を贈る」などの意味があり、give me a hand で「手を貸す」という表現をすることができます。
１と同じように助けて欲しいときや手が必要な時によく使われます。

少しでも参考になれば嬉しいです！