何なりとお手伝いします を英語で教えて!

Question

何か問題がありそうな時に「大丈夫ですか？何なりとお手伝いします」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm here to help in any way I can.
・I'm available to help with anything.

1. I'm here to help in any way I can
何なりとお手伝いします (直訳：できる限りお手伝いさせていただきます）

「I'm」私は（I amの 短縮形）
「here」 ここ（場所を示す副詞）
「to help」手助けするために（手助けするの不定詞形）
「in any way」どんな方法でも、どんな形でも
「I can」私ができる（canは能力を示す助動詞）

2. I'm available to help with anything.
何なりとお手伝いします （直訳：何でもお手伝いさせていただきます。）

「available」 利用可能な（形容詞）ここでは、手伝いをすることができる状態にあることを示しています。
「to help」手伝うために（不定詞）
「with anything 」何でも