何なりとおっしゃってください を英語で教えて!

Question

Please don't hesitate to ask 以外で、相手に遠慮なく要望を言ってもらう時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Feel free to let me know if you need anything.
・If you have any requests, please let me know.

１　Feel free to let me know if you need anything.
何かご要望がありましたら、お気軽にお申し付けください。

構文は、前半は命令文で動詞原形（feel）の後に補語の形容詞（free）、副詞的用法のto不定詞（to let me know）を組み合わせて構成します。後半は仮定法の従属副詞節（if you need anything）です。

２　If you have any requests, please let me know.
ご要望がありましたら、お知らせください。

構文は、前半が従属副詞節（If you have any requests）で、後半は副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（let）、目的語（me）、動詞原形（know）を続けて構成します。