何とおっしゃいましたか？ を英語で教えて!

Question

Pardon?以外で、相手に聞き返す時に、使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What did you say?
・I beg your pardon?

What did you say?
何とおっしゃいましたか？

say は「言う」という意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。

I’m sorry, I didn't hear you. What did you say?
（すみません、聞き取れませんでした。何とおっしゃいましたか？）

I beg your pardon?
何とおっしゃいましたか？

I beg your pardon? は「すみません」「失礼しました」などの意味を表す丁寧な表現ですが、よく「何とおっしゃいましたか？」という意味で使われます。
※beg は「お願いする」「懇願する」などの意味を表す動詞です。

I beg your pardon? It’s noisy around here.
（何とおっしゃいましたか？周りがうるさくて。）