取得手続き を英語で教えて!

Question

留学会社が顧客に「パスポートの取得手続きはお早めにお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・application process

「取得手続き」は「申請手続き」のニュアンスで名詞句で「application process」と表すことが可能です。

たとえば Please complete the passport application process as soon as possible. とすれば「パスポートの申請手続きをできるだけ早く完了してください」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（complete）、目的語（passport application process）、副詞句（as soon as possible）を続けて構成します。

「Please complete 」は「〜を完了してください」という丁寧なお願いの表現です。「as soon as possible」 は「できるだけ早く」という意味で、急いで手続きをすることを促しています。