「エアコンの在庫はまだありますか？」という文で考えてみましょう。単語は、「まだ」は副詞「still」を使います。また「在庫に」は副詞句で「in stock」と表現します。 構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［air conditioners］）に副詞句「在庫に：in stock」を組み合わせて構成します。そして疑問文ですので助動詞「do」を文頭に置きます。 たとえば"Do you still have air conditioners in stock?"とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「あなたがいない間にお掃除ロボットが部屋を掃除してくれます」という文で考えてみましょう。単語は、「お掃除ロボット」は「cleaning robot」と言います。特許庁の公知技術文献での使用例が有ります。 構文は、第三文型（主語［cleaning robot］＋動詞［clean］＋目的語［room］）に副詞句「あなたの不在中に：while you are away」を組み合わせて構成します。また未来の事を表現するので助動詞の「will」を用います。 たとえば"The cleaning robot will clean the room while you are away."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「大型受注のチャンスを逃した」という文で考えてみましょう。単語は、「チャンスを逃がす」を「miss（動詞） an opportunity（名詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［missed］＋目的語［opportunity］）に形容詞的用法のto不定詞「大型受注する：to receive a large order」を組み合わせて構成します。 たとえば“We missed an opportunity to receive a large order.”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「この服のサイズは私にピッタリ合います」という文で考えてみましょう。単語は、「ピッタリ合う」を「fit（動詞） just fine（副詞句　上等に）」と組み合わせで表現します。「上等に合う」ということは「ピッタリ合う」というニュアンスです。 構文は、第三文型（主語［size of this dress］＋動詞［fits］＋目的語［me］）に副詞句「ピッタリと：just fine」を組み合わせて構成します。 たとえば"The size of this dress fits me just fine."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「大きな地震が起こる嫌な予感がする」という文で考えてみましょう。単語は、「嫌な予感」を「不吉を予感する」という意味の動詞「forebode」で表現します。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［forebode］）の主節に、「大きな地震が起こる：a big earthquake is going to happen」という従属節を組み合わせて構成します。 たとえば"I forebode a big earthquake is going to happen."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む