プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
308
１ Do you want to get back together? また一緒にならない？ 構文は、助動詞（Do）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［want］）に目的語になる名詞的用法のto不定詞（to get back together）を組み合わせて構成します。 「get back together」は「よりを戻す」という意味で、恋愛関係にあった二人がもう一度付き合うことを指します。 ２ How about we give it another try? もう一度やり直してみない？ 構文は、「～してはどうか」の「How（疑問副詞） about（前置詞）」の後に第四文型（主語［we］＋動詞［give］＋目的語［it］＋第二目的語［another try］）を続けて構成します。 こちらは、やり直すことを提案する柔らかい表現です。「give it another try」は「もう一度試す」という意味で、カジュアルながらも前向きなニュアンスが含まれています。
0
236
「細切れ」は国語辞書に「細かく切られたもの」と解説があるのでその意味に通じる訳例を挙げます。 １ Please chop this carrot into small bits. このにんじんを小片に切ってください。 構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（chop）、目的語（this carrot）、副詞句（into small pieces）を続けて構成します。 これで細かく切るニュアンスがより強調されています。 ２ Please shred this carrot. このにんじんを細かく刻んでください。 構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（shred）、目的語（this carrot）を続けて構成します。 これで料理ではスライサーやおろし器を使って細長い形にすることを指すことができます。
0
205
１ I want to buy fresh vegetables. 新鮮な野菜を購入したい。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to buy fresh vegetables）を組み合わせて構成します。 一般的でシンプルな表現です。 ２ I'd like to purchase some crisp vegetables. パリッとした（＝新鮮な）野菜をいくつか購入したいです。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to purchase some fresh vegetables）を組み合わせて構成します。 「I'd like to」 は丁寧な言い回しで、ややフォーマルな感じです。
0
177
１ Please have a seat. どうぞお座りください。 構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（have）、目的語（seat）を続けて構成します。 丁寧でシンプルな表現です。丁重に座席を勧める際に使います。 ２ Would you like to sit here? こちらにお座りになりますか？ 構文は、助動詞（Would）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［like］）に副詞的用法のto不定詞（to sit here）を組み合わせて構成します。 相手に配慮しながら、座席を提供する控えめな表現です。 ３ May I offer you my seat? 私の席をお譲りしましょうか？ 構文は、助動詞（May）を文頭において第四文型（主語［I］＋動詞［offer］＋目的語［you］＋第二目的語［my seat］）を続けて構成します。 自分の席を提供する際の丁寧で思いやりのある言い方です。
0
317
１ Yay! （軽い喜びで）やったー！ 喜びや興奮をシンプルに表現する、カジュアルで短い表現です。 ２ Hooray! ばんざい！やったー！ 歓喜や祝福の意味を強調した表現で、達成感やお祝いのニュアンスを持ちます。 ３ I did it! 成功した！やったー！ 自分が何かを成し遂げたときに使う表現で、達成感を強調した言い方です。 ４ Awesome! すごい！やったー！ 感動や驚きを込めた表現で、何か素晴らしいことが起きた時に使います。 ５ Woohoo! （興奮した喜びで）やったー！ 興奮した感情を伴う喜びの叫びとして使われます。 ６ Yes! よっしゃ！やったー！ シンプルで力強い肯定の表現で、成功や勝利に対して使われることが多いです。