プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
247
「胃もたれ」は不可算名詞で「indigestion」と言います。 構文は、助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［anything for indigestion］）と続けて構成します。 たとえば Do you have anything for indigestion? で「胃もたれに効く薬、何かありますか？」の意味になります。 この表現は、カジュアルに質問する際に使えます。「anything for～」は、特定の症状に対して効く薬を尋ねる便利なフレーズです。 また Is there any medicine for indigestion? とすると「胃もたれに効く薬ってありますか？」の意味になります。 構文は、「there+be動詞」の構文形式で、疑問文で「Is there」として主語（any medicine for indigestion）を続けて構成します。 こちらはもう少しフォーマルな表現です。「medicine for indigestion」は「胃もたれに効く薬」を指し、具体的に薬を探していることが明確になります。
0
216
「面目ない」は「自分自身を恥じる」という意味で「be ashamed of oneself」の語の組み合わせで表すことが可能です。 たとえば I am ashamed of myself for making such a careless mistake. で「こんな不注意なミスをして、面目ないです」の様に使う事ができます。 上記構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［ashamed of myself］）に副詞句（for making such a careless mistake）を組み合わせて構成します。 また「can't face anyone」も「誰にも顔向けできない」の意味で「面目ない」を表すので I can't face anyone for making such a careless mistake. としても「こんな不注意なミスをして、誰にも顔向けできない（＝面目ない）です」の意味になります。
0
193
１ Several people were buried alive under the rubble. 数人が瓦礫の下に生き埋めになった。 構文は、受動態（主語［Several people］＋be動詞＋過去分詞［buried alive］）に副詞句（under the rubble）を組み合わせて構成します。 「be buried alive」で「生き埋めになる」を表し、「rubble」は「瓦礫」を意味します。このフレーズは最もシンプルでよく使われる表現で、状況を直接的に伝えます。 ２ A few people were trapped alive beneath the debris. 数人が瓦礫の下に生きたまま閉じ込められた。 構文は、受動態（主語［A few people］＋be動詞＋過去分詞［trapped alive］）に副詞句（beneath the debris）を組み合わせて構成します。 「be trapped alive」は「生きたまま閉じ込められた」というニュアンスを持ちます。「beneath the debris」は「瓦礫の下に」を意味します。こちらは「trapped」を使うことで、「閉じ込められる」という意味合いが強調されています。
0
334
「生き霊」は「生きている人の霊」のニュアンスで「spirit of a living person」と表すことが可能です。 構文は、助動詞（Do）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［believe］）に副詞句（in the existence of the spirit of a living person）を組み合わせて構成します。 たとえば Do you believe in the existence of the spirit of a living person? とすれば「生きている人の霊（＝生き霊）の存在を信じますか？」の意味になりニュアンスが通じます。 このフレーズは「存在（existence）」にフォーカスして、生き霊が本当に存在するかどうかを尋ねる丁寧な形です。
0
662
「細々と続ける」は 「少しずつ細々と続けていく」のニュアンスで「keep going little by little」の語の組み合わせで表すことが可能です。 たとえば The project isn’t making much progress, but we’ll keep going little by little. で「プロジェクトはあまり進んでいないけど、少しずつ細々と続けていきます」の様に使う事ができます。 上記構文は、前半は現在進行形（主語［project］＋be動詞＋現在分詞［making］＋目的語［much progress］）に否定の副詞（not）を加えて否定文にします。 後半は第三文型（主語［we］＋動詞［keep］＋目的語［going］）に助動詞（will）と副詞句（little by little）を組み合わせて構成します。