プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
202
「気が向いたら」は従属副詞節で「if（接続詞） I（主語） feel（動詞） like it（副詞句）」の語の組み合わせで表すことが可能です。 構文は、前半は、第三文型（主語［I］＋動詞［do］＋目的語［it］）に助動詞（will）と副詞（tomorrow）を組み合わせて構成します。 たとえば I will do it tomorrow if I feel like it. とすれば「明日気が向いたらやるよ」の意味になります。 また「その気になる」の「be in the mood」を使い If I'm in the mood, I'll do it tomorrow. とすると「もしその気になったら、明日やるよ」の意味になりニュアンスが通じます。
0
410
１ I wish you ever-expanding fortune and happiness. あなたに末広がりの幸運と幸せを願っています。 構文は、第四文型（主語［I］＋動詞［wish］＋目的語［you］＋第二目的語［ever-expanding fortune and happiness］）で構成します 「ever-expanding」 は「常に広がっていく」という意味で、幸運や繁栄が無限に続いていくことを表しています。縁起の良い願いを込めた表現です。 ２ May your life be filled with continuous growth in happiness. あなたの人生が末広がりの幸せで満たされますように。 構文は、祈念を表す助動詞（May）を文頭に受動態（主語［life］＋be動詞＋過去分詞［filled］）に副詞句（with continuous growth in happiness）を組み合わせて構成します。 「continuous growth in happiness」 は「幸せが絶えず増え続ける」という意味で、人生における幸せが無限に広がることを祝福しています。ポジティブで温かみのある表現です。
0
304
１ This dish has a flavor unique to Japanese cuisine. この料理は日本料理ならではの味がする。 構文は、第三文型（主語［dish］＋動詞［has］＋目的語［flavor］）に形容詞句（unique to Japanese cuisine）を続けて構成します。 「unique to」は「〜に特有の」という意味で、他では味わえない日本料理特有の味を強調しています。特定の文化や地域に固有の特徴を表現する時に使えます。 ２ The experience you get from this trip is something only this island can offer. この旅で得られる経験は、この島ならではのものだ。 構文は、第二文型（主語［experience you get from this trip］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［something only this island can offer］）で構成します。 「something only this island can offer」は、「この島でしか味わえない」という意味です。限定的な体験や特別な特徴を強調する時に使います。
0
520
１ When should we have the family meeting? 両家の顔合わせはいつにする？ 構文は、疑問副詞（When）の後に助動詞（should）、第三文型（主語［we］＋動詞［have］＋目的語［family meeting］）を続けて疑問文に構成します。 「family meeting」は「家族の集まり」を意味し、両家が婚約のために会う場を表現しています。シンプルでカジュアルな表現です。 ２ When do you want to arrange the meeting of both families? 両家の顔合わせはいつにしたいですか？ 構文は、疑問副詞（When）の後に助動詞（do）、第一文型（主語［you］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to arrange the meeting of both families）を組み合わせて構成します。 「arrange the meeting of both families」は「両家の顔合わせを設定する」という意味です。「when do you want to arrange」を使うことで、相手の意向を丁寧に尋ねています。
0
189
１ Tears were flowing endlessly from her eyes. 彼女の目からとめどなく涙が流れていた。 構文は、過去進行形（主語［Tears］＋be動詞過去＋現在分詞［flowing］）に副詞（endlessly）と副詞句（from her eyes）を組み合わせて構成します。 こちらは、 「endlessly」は「終わりなく」という意味で、涙が止まらずに流れ続ける様子を表現しています。「flowing」は自然な動きで涙が流れるニュアンスを表現しています。 ２ Tears flowed unceasingly from her eyes. 彼女の目からとめどなく涙が流れていた。 構文は、第一文型に副詞（unceasingly）と副詞句（from her eyes）を組み合わせて構成します。 こちらは、「unceasingly」は「絶え間なく」という意味で、１と同じく涙が止まることなく流れ続けたことを表現しています。