「お兄ちゃん彼女と話してばかりで僕は邪魔者扱いされたんだ」の文で考えてみましょう。単語は、「邪魔者扱いされる」は動詞「treat」と名詞「nuisance」を組み合わせて表現します。 構文は、過去進行形（主語［brother］＋be動詞＋動詞の現在分詞［talking］＋副詞句［to his girlfriend］）と受動態（主語［I］＋be動詞＋動詞の過去完了形［treated］＋副詞句［like a nuisance］）の二つの節で構成します。 たとえば"The brother was just talking to his girlfriend, and I was treated like a nuisance.''とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「ねえ！聞いて！私の派遣契約来月で打ち切りですって！」の文で考えてみましょう。単語は、「ねぇ」は感動詞で「oh」が使えます。 構文は、第二文型（主語［dispatch worker contract］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［ending］）で現在進行形にして副詞句「来月で：next month」を合わせて構成します。 たとえば"Oh! Listen! My dispatch worker contract is ending next month!"とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「当社の製品は同業者のものより20％安い」という文で考えてみましょう。単語は、「同業者」は名詞で「competitor」と言います。 構文は、第二文型（主語［our products］＋動詞［be動詞］＋補語［cheaper］）で比較級を用いて、接続詞「than」で比較対象「同業者のものより：than those of our competitors」を続けます。 たとえば"Our products are 20% cheaper than those of our competitors."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

単語は、「いいね」は形容詞の「nice」を使います。「若いって」は名詞的用法の不定詞で「to be young」と表現します。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be］＋主語を補足説明する補語［nice］）に前段解説のto不定詞を組み合わせて構成します。主語の代名詞「it」は不定詞の内容を指しています。また第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 たとえば“It’s nice to be young.”とすればご質問の意味になります。他に「いいね」が「羨ましい」の意味で使われているなら"I（主語） envy（動詞） your youth（目的語）."と第三文型の構文にしても良いです。

続きを読む

「この技術は無限大の可能性を秘めているね」という文で考えてみましょう。単語は、「秘める」は動詞で「enshrine」を用います。この動詞は「祀る」という意味もあるので、「大事なもの感」が出せるかと思います。「無限大の可能性」は「infinite（形容詞） possibilities（名詞複数形）」の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［this technology］＋動詞［enshrines］＋目的語［possibilities］）で構成します。 たとえば"This technology enshrines infinite possibilities."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む