立ち会い を英語で教えて!

Question

引越しの予定があるので、「退去時に立ち会いは必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・be present

「立ち合い」は「be present」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［necessary］）に副詞句（for me）と副詞的用法のto不定詞（to be present during the move-out inspection）を組み合わせてbe動詞を文頭において疑問文に構成します。

たとえば Is it necessary for me to be present during the move-out inspection? とすれば「退去時の立ち会いが必要ですか？」の意味になります。

「move-out inspection」は退去時のチェック（立ち会いの検査）を指します。このフレーズは、フォーマルな場面で使用できる表現です。