席どうぞ を英語で教えて!

Question

バスで、年配の方に「席をどうぞ」と言いたいです。

Answer 1

・Please have a seat.
・Would you like to sit here?
・May I offer you my seat?

１　Please have a seat.
どうぞお座りください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（have）、目的語（seat）を続けて構成します。

丁寧でシンプルな表現です。丁重に座席を勧める際に使います。

２　Would you like to sit here?
こちらにお座りになりますか？

構文は、助動詞（Would）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［like］）に副詞的用法のto不定詞（to sit here）を組み合わせて構成します。

相手に配慮しながら、座席を提供する控えめな表現です。

３　May I offer you my seat?
私の席をお譲りしましょうか？

構文は、助動詞（May）を文頭において第四文型（主語［I］＋動詞［offer］＋目的語［you］＋第二目的語［my seat］）を続けて構成します。

自分の席を提供する際の丁寧で思いやりのある言い方です。