隣席との仕切り を英語で教えて!

Question

飲食店で席と席の間に使う「隣席との仕切り」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Partition between seats
・Divider between seats

「隣席との仕切り」は英語で「partition between seats」や「divider between seats」と言います。飲食店などで、隣の席とのプライバシーを守るための仕切りを指す場合に使えますよ！
コロナウイルスが流行していた頃も、多くの飲食店やサービス店が導入していましたね。

例文
The restaurant provides partitions between seats for more privacy.
そのレストランは、よりプライバシーを確保するために、席の間に仕切りを設置しています。

「partition」や「divider」は、物理的な仕切りや壁を意味するので、飲食店の席の間に置く仕切りに適しています。