仕切りたがり を英語で教えて!

Question

すぐにリーダー役をやろうとする人「仕切りたがり」は英語でどのように言えばよいでしょうか？

Answer 1

・Like to lead by his/her own

「しきりたがり」は上記のように表現できます。

「しきりたがり」ということは、自分で物事をリードすることが好きということになります。
よって以下の語彙を活用できます。

like to ~: ～することが好き
lead: 導く、先導する
by one's own: 自分自身で

例文
He likes to lead by his own.
彼は仕切りたがりだ。

同様に、like to の部分を tend to として、「～する傾向がある」とすることもできます。

tend to ~: ～する傾向がある、～しがちである

例文
He tends to lead by his own.
彼は自分で仕切る傾向がある。