仕切り直そう を英語で教えて!

Question

「Let's start over」以外でやり直しを提案するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's take it from the beginning.

「最初から始めましょう」のニュアンスで上記の様にも表せます。

take：する、行なう（他動詞）

「～しましょう」の Let's の後に動詞原形（take）、目的語（it）、副詞句（from the beginning）を続けます。

プロセスを具体化する情報を加えて応用しましょう。

Let's take it from the beginning and go step by step.
仕切り直して、一歩ずつ進めましょう。

step by step：一歩一歩、着実に（熟語表現の形容詞句）

後半も Let's を受けて動詞原形（go：進む）を続け形容詞句（step by step）を加えます。