また今度誘ってください を英語で教えて!

Question

友人の誘いを断ったので、「また今度誘ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Please invite me again next time.
・Let me know next time you’re going.

１　Please invite me again next time.
また次回誘ってください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（invite）、副詞（again）、副詞句（next time）を続けて構成します。

こちらは、ストレートなお願いです。相手に次回も正式に誘ってほしいという依頼をしています。

２　Let me know next time you’re going.
次に行くときは教えてください。

構文は、命令文で使役動詞原形（Let）の後に目的語（me）、原形不定詞（know）、目的語（next time）、修飾節（you’re going）を続けて構成します。

こちらは、相手に具体的に「行く予定がある時」に連絡してほしいという意味です。こちらはイベントや計画がなくても、相手が何かをする時に知らせてほしいというニュアンスで、もう少しカジュアルな印象です。