「休みは猫とまったりしたい」という文で考えてみましょう。単語は、「まったりする」は動詞で「relax」で良いかと思います。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）の文に名詞的用法のto不定詞「まったりすること：to relax」を組み合わせて基本文を作り、副詞句を二つ「猫と：with the cat」と「休みは：on my holiday」を後半に付けて構成します。 たとえば"I want to relax with the cat on my holiday."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

単語は、「案内する」を「お連れする」のニュアンスで動詞「take」を使い表現します。 構文は、使役動詞「 let」 を使って 「 誰か（目的語） に 〜させてあげる・〜するのを許可する 」 と表現する方法を援用します。この場合「let +目的語 + 原形不定詞 （ 動詞の原形 のことです）」の語順になります。本ケースでは「let」を使い、目的語（me）、原形不定詞（take）、副詞句「お席に：to your seat」の順で構成します。 たとえば"Let me take you to your seat."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「秋の高尾山は写真映えする」という文で考えてみましょう。「写真映えする」は形容詞で「photogenic」と言います。因みに「インスタ映え」という言葉も有りますが、こちらは形容詞で「instagramable」と言います。 構文は、第二文型（主語［Mt. Takao］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［photogenic］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 たとえば"Mt. Takao in autumn is photogenic."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「夕暮れ時の寂しい街を見てエモくなった」という文で考えてみましょう。単語は、「エモい」は形容詞の「emotional」が語源なのでこちらを使います。「寂しい街」は「人影まばらな」のニュアンスで形容詞「sparse」を使います。 構文は、第五文型（主語［seeing the sparse town］＋動詞［made］＋目的語［me］＋目的語の補語［feel emotional］）で構成します。 たとえば“Seeing the sparse town at dusk made me feel emotional.”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「壊れたエアコンを修理するのと買い替えるのではどちらが経済的（＝お得）ですか？」という文で考えてみましょう。単語は、「経済的（＝お得）」は「more（副詞　muchの比較級） economical（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、疑問形容詞「which」を使って疑問文にします。「which」を限定詞用法として用い「which way」を主語として、be動詞、補語（more economical）を続けて第二文型で構成し、副詞的用法のto不定詞「壊れたエアコンを修理か買い替えするのでは：to repair or replace a broken air conditioner」を組み合わせて構成します。 たとえば“Which way is more economical to repair or replace a broken air conditioner?”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む