一区切りつく を英語で教えて!

Question

タスクが完了したので、「一区切りついた」と言いたいです。

Answer 1

・We've reached a milestone.
・We've completed a phase.

１　We've reached a milestone.
私たちは一区切りつけました。

構文は、完了を示す現在完了形（主語［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［reached］＋目的語［milestone］）で構成します。

「milestone」は「重要な段階」や「節目」という意味です。特にプロジェクトや計画が一段落したことを強調する際に使います。大きな目標に向けた中間点を指す表現です。

２　We've completed a phase.
私たちは一区切りつけました。

構文は、完了を示す現在完了形（主語［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［completed］＋目的語［phase］）で構成します。

「phase」は「段階」を意味し、計画やプロジェクトなどの一つの部分や期間が終わったことを示します。具体的に「フェーズ（段階）」が完了したことを表現するのに適しています。