ツヤが出てきたら を英語で教えて!

Question

お菓子教室で、生徒に「ツヤが出てきたら混ぜ終わりの目安です」と言いたいです。

Answer 1

・when it becomes glossy
・once it becomes shiny

１　When it becomes glossy, it's a sign that mixing is done.
ツヤが出てきたら、混ぜ終わりのサイン（＝目安）です。

構文は、従属副詞節（When it becomes glossy）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sign］）に関係代名詞を用いた修飾節（that mixing is done）を組み合わせて構成します。

形容詞 「glossy」は「ツヤがある」という意味で、光沢や艶が出る状態を示しています。

２　Once it becomes shiny, it's a good indication that mixing is complete.
ツヤが出てきたら、混ぜ終わりの良い目安です。

構文は、従属副詞節（Once it becomes shiny）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good indication］）に関係代名詞を用いた修飾節（that mixing is complete）を組み合わせて構成します。

形容詞「shiny」も「ツヤのある」という意味です。