「特売セールのジュースはおひとり様10本まででお願いします」という文で考えてみましょう。単語は、「おひとり様10本まで」を動詞「limit（制限する）」と副詞句「お一人１０本までに：to 10 bottles per person」を組み合わせて表現します。 構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」の後に、動詞の原形（limit）、目的語（number of juice on sales）を続けて基本文を作り、前段解説の副詞句を組み合わせて構成します。 たとえば"Please limit the number of juice on sales to 10 bottles per person."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「保険料の見積もりをください」という文で考えてみましょう。単語は、「保険料」は「insurance premium」と言います。「見積り」は「estimate」ですので、組み合わせて「estimate of the insurance premium」で「保険料の見積もり」になります。 構文は、「～してください」の内容なので、副詞の「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞の原形（give）、目的語（me）、目的語（estimate）の順で第四文型に近い構成で作ります。 たとえば“Please give me an estimate of the insurance premium.”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「食パンの食品添加物が気になる」という文で考えてみましょう。単語は、「食品添加物」は「food additives」と言います。また「食パン」は「white bread」と言います。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［concerned］）に副詞句「食パンの食品添加物が：about food additives in white bread」を組み合わせて構成します。 たとえば“I’m concerned about food additives in white bread.”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

単語は、「コンタクト」は「contact lens」と言います。省略して「contacts」としても良いです。例えば「コンタクトを付けている」は「wear contacts [contact lenses]」のいずれでも良いです。 構文は、「コンタクトを落としました」と「動かないでください」の二つの文節を作りますが、因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋いで構成します。前節は第三文型（主語［I］＋動詞［dropped］＋目的語［contacts］）で構成します。そして後節は副詞「please」の後に「don't」、動詞の原形（move）を続けて禁止形の構文にします。 たとえば"I dropped my contacts, so please don't move."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「眉毛を描く」は「draw（動詞） eyebrows（名詞）」の語の組み合わせで表現します。他に「眉を引く」という意味で「pencil [correct] one's eyebrows」とか「apply cosmetics to one's eyebrows」という事もできます。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［forgot］）に名詞的用法のto不定詞「眉毛を描くこと：to draw my eyebrows」を組み合わせて構成します。 たとえば“I forgot to draw my eyebrows!”とすればご質問の意味になります。

続きを読む