大層 を英語で教えて!

Question

非常に大きな規模や重要性を示す時に「大層」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・immensely
・tremendously

副詞の「immensely」は「非常に」や「莫大に」という意味で、「大層」を表現するのに適しています。

たとえば The project was immensely important for the success of the company. で「そのプロジェクトは会社の成功にとって大層重要だった」の様に使う事ができます。

上記構文は、第二文型（主語［project］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［immensely important］）に副詞句（for the success of the company）を組み合わせて構成します。

また副詞「tremendously」は「非常に」「ものすごく」という意味で「大層」とニュアンスが通じ The project was tremendously important for the success of the company. としても「そのプロジェクトは会社の成功にとって大層重要だった」の意味になります。

副詞が形容詞を修飾する時には当該形容詞の前に置く文法ルールがあるので覚えておきましょう。