単語は、「いなご」は「locust」で「佃煮」は日本語由来の一般名称なので「tsukudani」ですが、補足説明として「preservable food boiled down in soy sauce」を足してあげると良いでしょう。 構文は、「～したことは有りますか？」と経験を訊いているので、助動詞「have」を用いた現在完了形の疑問文にします。当該助動詞の後に主語（you）、副詞（ever：これまでに）、動詞の過去完了形（eaten）、目的語（locust tsukudani）と第三文型的に構成します。 たとえば“Have you ever eaten locust tsukudani, preservable food boiled down in soy sauce?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「焼き海苔」は「火で焙った海苔」なので「roasted（動詞roastの過去分詞） laver（名詞で海苔）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第二文型（主語［rice balls wrapped in roasted laver］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the best］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 たとえば"Rice balls wrapped in roasted laver are the best."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「肉まん」は「meat bun」と言います。中国語では「包子」と書いて「bāozi」と英語表記するそうです。 構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞の原形（buy）、目的語（two meat buns）を続けて第三文型的に構成して、副詞句の「コンビニで：from the convenience store」を加えます。 たとえば"Please buy two meat buns from the convenience store."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「つなぎ」は「上下のつながった作業服」という事で「overalls」と言います。 「欠かせない」は形容詞の「essential」を用います。 構文は、接続詞「if」で始まる従属副詞節を第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［serious about farming］）で構成して、第二文節（主語［overalls］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［essential］）の主節に繋げます。 たとえば"If you're serious about farming, overalls are essential."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は「胴長」は「釣り人等によって着られる胸まで届く防水長靴」ですので「waders（複数形）」を使います。 「明日の調査」は「tomorrow's investigation」と語の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［need］＋目的語［waders］）と副詞句「明日の調査に：for tomorrow's investigation」を組み合わせて構成し、疑問文にするために助動詞「do」を文頭に加えます。 たとえば"Do we need waders for tomorrow's investigation?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む