懲戒処分 を英語で教えて!

Question

会社の規定に反則して処分を受ける時に使う「懲戒処分」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・disciplinary action

「懲戒処分」は名詞句で「disciplinary action」と表現されます。

たとえば He received disciplinary action for violating the company's code of conduct. で「彼は会社の行動規範に違反したため、懲戒処分を受けました」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［received］＋目的語［disciplinary action］）に副詞句（for violating the company's code of conduct）を組み合わせて構成します。

文中の「violating the company's code of conduct」の部分は、「会社の行動規範に違反する」という意味です。これは、会社で定められたルールや倫理基準を破ったことを指します。