単語は、「モダン焼き」は日本語由来の一般名称なので「modan yaki」ですが、「savory pancake mixed with fried noodles（塩味ピリ辛のパンケーキと焼きそばを混ぜたもの）」と補足説明を加えると良いでしょう。「savory pancake」って何でしょう？「お好み焼き」ですよ。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［seems］＋主語を補足説明する補語［difficult］）に名詞的用法のto不定詞「モダン焼きを家で作るのは：to make modan yaki at home」を組み合わせて構成します。 たとえば"It seems difficult to make modan yaki (savory pancake mixed with fried noodles) at home."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「年をとるにつれて」は形容詞の比較級「older」を使います。「弱くなってきた」も同様に「weaker」を使います。 構文は、「～すればするほど、より～になる」の内容なので「the＋形容詞比較級」を二つ重ねる構成します。「年を取るにつれて：the older I get」と「より寒さに弱くなる：the weaker I became against cold」の組合わせになります。 たとえば"The older I get, the weaker I became against cold."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は「渋滞している」を形容詞の「congested」で表現します。 構文は二つの文節を接続詞「and」で繋いで構成します。前節は、副詞「there」＋be動詞の後に主語（traffic accident）と副詞句（前方の道路で：on the road ahead）を続けて構成します。そして後節は第二文型（主語［road］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［congested］）で構成します。 たとえば”There was a traffic accident on the road ahead and the road is congested.''とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「助数詞」は「quantifier」、「auxiliary numeral」、「counter suffix」等いくつか表現が有ります。他の閲覧者用に解説すると、「助数詞」とは例えば「冊」、「巻」、「枚」等の様に語の後ろに付けることでどのような事物の数量であるかを表す語要素のことです。 構文は、第三文型（主語［Japanese］＋動詞［has］＋目的語［many kinds of quantifiers］）で構成します。 たとえば"Japanese has many kinds of quantifiers.''とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「おたま」は名詞で「ladle」と言います。「欠かせない」は形容詞で「indispensable」を用います。「なべ料理」は「hotpot cooking」です。 構文は、第二文型（主語［ladle］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［indispensable］）に副詞句「なべ料理には：for hotpot cooking」を組み合わせて構成します。 たとえば"A ladle is indispensable for hotpot cooking."とすればご質問の意味になります。

続きを読む