Hiro

精査 を英語で教えて!

「精査」は 「carefully review（慎重に確認する）」と表現することが可能です

たとえば We need to carefully review the details of this transaction. とすれば「この取引内容の詳細を慎重に確認（＝精査）する必要がある」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to carefully review the details of this transaction）を組み合わせて構成します。

また他動詞で「精査する」の「scrutinize」を使い We need to scrutinize the details of this transaction. とすると「この取引の詳細を精査する必要がある」の意味になります。

人生で一番影響を受けた を英語で教えて!

「人生で一番影響を受けた」は「influenced somebody the most in one's life」と表すことが可能です。

たとえば What has influenced you the most in your life? とすれば「人生で最もあなたに影響を与えた（＝人生で一番影響を受けた）ものは何ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、疑問代名詞（What）を主語に現在完了形（主語＋助動詞［has］＋過去分詞［influenced］＋目的語［you］）に副詞句（the most in your life）を組み合わせて構成します。

文中で 「influenced you the most（最も影響を与えた）」という表現を使い、影響の度合いに焦点を当てています。シンプルで直接的な質問です。

最近、あなたを笑わせた出来事 を英語で教えて!

「最近、あなたを笑わせた出来事」は「something that made you laugh recently」と表すことが可能です。

たとえば What is something that made you laugh recently? とすれば 「最近あなたを笑わせたことは何ですか？」の意味になります。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（something）、修飾節（that made you laugh recently）を続けて構成します。

「made（使役動詞） you（目的語） laugh（原形不定詞）」の構文構成で「あなたを笑わせた」という表現ができます。

一番勇気を出した瞬間 を英語で教えて!

１　What was the moment when you showed the most courage?
あなたが最も勇気を示した瞬間は何でしたか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（momen）、修飾節（when you showed the most courage）を続けて構成します。

２　When was the time you felt you were the bravest?
あなたが一番勇敢だと感じた時はいつでしたか？

構文は、疑問副詞（When）の後にbe動詞、主語（time）、修飾節（you felt you were the bravest）を続けて構成します。

厄介 を英語で教えて!

「厄介」は形容詞で「troublesome」と表すことが可能です。「厄介な」や「面倒な」という意味で、問題が解決に手間がかかりそうな状況を表現しています。

たとえば This issue is quite troublesome. We'll need to figure out a solution quickly before it affects the project timeline. で「この問題はかなり厄介だな。プロジェクトのスケジュールに影響が出る前に、早急に解決策を見つける必要がある」の様に使う事ができます。

構文は、前半は第二文型（主語［This issue］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［quite troublesome］）です。

後半は第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（to figure out a solution quickly）を組み合わせた主節と従属副詞節（before it affects the project timeline）を組み合わせて構成します。