単語は、「駆け足」は名詞として「run」を使います。「駆け足で」と言う場合は副詞句で「at a run」と表現します。副詞句は動詞又は形容詞と組み合わせて使います。本ケースの場合は「来る」と言う意味の動詞「come」との組み合わせになります。 構文は、「～して」の命令の口調なので、動詞を文頭に置いた命令文にします。本ケースの場合、動詞は「come」になりますので、こちらを文頭に、この動詞を修飾する副詞句「at a run」を組み合わせて構成します。 たとえば"Come at a run."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「生え際」は国語辞典によると「額 や襟首などの、髪の生えている部分と生えていない部分との境目」を意味しますので、「歯の生え際」は「歯と歯茎の境目」を意図していると判断します。 単語は、「歯と歯茎の境目」は「area between teeth and gums」と名詞句で表現します。 因みに本来の「生え際」は「hairline」と言います。 構文は、「～の様です」は「It seems」として、接続詞「like」で第一文型（主語［area between teeth and gums］＋動詞［hurts］）の従属節を繋ぎます。 たとえば"It seems like the area between his teeth and gums hurts."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「呪文」は名詞で「spell」と言います。「唱える」は動詞で「chant」と言います。この動詞は「chant a sutra (お経を唱える)」の様にも使う事ができます。 構文は、「（今）～しているの？」の内容なので現在進行形の疑問文にします。be動詞の後に主語（you）、動詞の現在分詞（chanting）、目的語（some sort of spell）の順で構成します。 たとえば"Are you chanting some sort of spell?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「神秘的」は形容詞の「mystical」を用います。本ケースでは「幻想的」というニュアンスで「神秘的」を使っているので「mystical atmosphere（幻想的な雰囲気）」という用例に照らして、本ケースの状況に適しています。 「mysterious」も「神秘的」と訳されますが、「説明や理解が難しい、不可解な、秘密めいた」といった意味合いを持ちます。一般的には、具体的な理由や原因が明らかでない事象や現象を指す言葉です。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［mystical sight］）で構成します。 たとえば"It's a mystical sight."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「レポートの締め切りは明日です」という文で考えてみましょう。 単語は、「締め切り」を「due date」と言う事ができます。「支払い期日」、「確定納期」、「提出期日」などを指す言葉です。 構文は、第二文型（主語［submission due date of the report］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［tomorrow］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 たとえば"The submission due date of the report is tomorrow."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む