ざっくばらん を英語で教えて!

Question

会議で、出席者に「ざっくばらんに話しましょう！」と言いたいです。

Answer 1

・openly
・frank

１　Let’s talk openly!
率直に（＝ざっくばらんに）話しましょう！

構文は、「～しよう」の「Let's」を文頭に動詞原形（talk）、副詞（openly）を続けて構成します。

「openly」は「率直に」「隠さず」という意味で、ざっくばらんに話す際のフランクな雰囲気を伝えます。

２　Let’s have a frank discussion!
ざっくばらんに話し合いましょう！

構文は、「Let's」に動詞原形（have）、目的語（frank discussion）を続けて構成します。

形容詞「frank」は「率直な」「ざっくばらんの」という意味を持ち、話し合いの中で互いに素直に話すことを促します。