プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
297
１ Please try to earn more money! もっとお金を稼ぐようにして頂戴！ 構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（try）と副詞的用法のto不定詞（to earn more money）を組み合わせて構成します。 「earn more money」は「もっと稼ぐ」という意味で、具体的にお金を増やしてほしいという希望を伝えています。 ２ Could you bring in a bit more income? もう少し収入を増やしてくれない？ 構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［bring in：～をもってきて］＋目的語［a bit more income：もう少し収入］）で構成します。 「bring in a bit more income」は「もう少し収入を増やす」という意味で、特に定期的な収入に焦点を当てています。少し遠回しですが、優しいニュアンスで「稼いでほしい」と伝えられます。
0
103
１ Long time no see! 懐かしいですね。 こちらは定型的な間投詞表現で、感情や反応を表し、独立して用いられる表現です。久しぶりに会ったときの挨拶として使われ、文法的に他の文とつながるわけではなく、挨拶や反応として単独で成立します。 ２ It’s so nostalgic to see everyone again! みんなにまた会えるなんて、本当に懐かしいですね！ 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［nostalgic：懐かしい］）に副詞的用法のto不定詞（to see everyone again：みんなにまた会えるなんて）を組み合わせて構成します。
0
526
「あんこのだんご」は「dumplings（＝だんご） covered with red bean paste（＝あんこでおおわれた）」と表すことが可能です。 たとえば Do you have any dumplings covered with red bean paste? とすれば「あんこで覆われただんごはありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。 構文は、助動詞（Do）を文頭において第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［dumplings covered with red bean paste］）を続けて疑問文に構成します。 また「あんこがのっただんご」ならば「dumplings topped with red bean paste」とあらわすので Do you have any dumplings topped with red bean paste? とすると「あんこののっただんごはありますか？」の意味になります。
0
346
「受験戦争に勝つ」は「win the exam battle」と表すことが可能です。 たとえば Seeing the intense competition in entrance exams in China and South Korea, I realized how challenging it is to win the exam battle. で「中国や韓国の激しい受験競争を見て、受験戦争に勝つことがいかに大変かを実感しました」の様に使う事ができます。 構文は、前半は主節の理由を表す現在分詞構文（Seeing the intense competition in entrance exams in China and South Korea：中国や韓国の激しい受験競争を見て）です。 後半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［realized］＋目的語の名詞節［how challenging it is：いかに大変か］）に副詞的用法のto不定詞（to win the exam battle）を組み合わせて構成します。
0
508
「濃密な時間を過ごす」は「充実した時間を過ごす」のニュアンスで「spend quality time」と表すことが可能です。 たとえば We spent some quality time together, just enjoying each other’s company. で「私たちはお互いの存在を楽しみながら、濃密な時間を過ごしました」の様に使う事ができます。 構文は、前半の主節を第三文型（主語［we］＋動詞［spent］＋目的語［quality time］）に副詞（together）を組み合わせて構成します。 後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文（just enjoying each other’s company）です。これで「ただお互いの存在を楽しむ」という、恋人との甘い時間のニュアンスが加わります。