もっと稼いで を英語で教えて!

Question

生活費が足りないので、夫に「もっと稼いで！」と言いたいです。

Answer 1

・Please try to earn more money!
・Could you bring in a bit more income?

１　Please try to earn more money!
もっとお金を稼ぐようにして頂戴！

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（try）と副詞的用法のto不定詞（to earn more money）を組み合わせて構成します。

「earn more money」は「もっと稼ぐ」という意味で、具体的にお金を増やしてほしいという希望を伝えています。

２　Could you bring in a bit more income?
もう少し収入を増やしてくれない？

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［bring in：～をもってきて］＋目的語［a bit more income：もう少し収入］）で構成します。

「bring in a bit more income」は「もう少し収入を増やす」という意味で、特に定期的な収入に焦点を当てています。少し遠回しですが、優しいニュアンスで「稼いでほしい」と伝えられます。