単語は、「真心」は「true heartedness」と言います。「真心のこもった」は副詞句で「with true heartedness」と表現して動詞と共に用います。 構文は、受動態（主語［hamburg steak］＋be動詞＋動詞の過去分詞［made］＋副詞句［真心こめて：with true heartedness］）と第二文型（主語［前節と共通なので省略］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［delicious］）を接続詞「and」で繋いで構成します。 たとえば"This hamburg steak was made with true heartedness and was very delicious."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「特産品」は名詞で「specialty」と言います。「この地域の地元特産品」と言う場合は「local specialty of this area」と表現する事ができます。 「speciality」は「名物料理」と言う意味でも使えます。レストランで「この店の名物料理は何ですか？」と訊く際に"What's your specialty?"と表現できます。 本ケースの構文は、第二文型(主語［specialty］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［peaches］)で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 たとえば"The local specialty of this area is peaches."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「漕ぐ」は動詞で「pedal」を使います。本ケースの「自転車をこぐ事」ならば「pedaling（動名詞） a bicycle（名詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～するのが上手」の内容なので複合動詞「be good at」を用います。主語（you）の後に前述の複合動詞、動名詞（pedaling）、目的語（bicycle）を続けて構成します。「be good at」のあとには名詞か動名詞が来ます。 たとえば"You're good at pedaling a bicycle."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「目が回る」を「get（動詞） giddy（形容詞 目が回るような）」の語の組み合わせで表現します。また「気持ち悪い」は「 feel（動詞） sick（形容詞 むかついて、吐きそうで）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第二文型を二つ作り接続詞「and」で繋ぎます。前節は主語（I）の後に動詞（get）、主語を補足説明する補語（giddy）を続けて構成します。また後節は主語は「I」ですが前節と共通なので省略して、動詞（feel）、補語（sick）を続けて構成します。 たとえば“I get giddy and feel sick.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「高所恐怖症」を名詞で「acrophobia」といいます。「高所恐怖症の」の意味の形容詞は「acrophobic」になります。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［acrophobic］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 もし補語を名詞の「acrophobia」にすると「私＝高所恐怖症」となり意味が通じません。 「私＝高所恐怖症の」ですので本ケースは補語は形容詞にします。 たとえば"I am acrophobic."とすればご質問の意味になります。

続きを読む