Hiro

雨具を忘れないで を英語で教えて!

１　Don't forget your rain gear.
雨具を忘れないで。

構文は、禁止文で「Don't」の後に動詞原形（forget）、目的語（your rain gear）を続けて構成します。

簡潔で直接的な表現です。「雨具」の「rain gear」は、傘やレインコートなど、雨の日に必要な用具を総称しています。

２　Remember to bring your rain gear.
雨具を忘れずに持っていってね。

構文は、命令文で動詞原形（Remember）の後に副詞的用法のto不定詞（to bring your rain gear：雨具をもっていくのを）を組み合わせて構成します。

「Remember to + 動詞」 は「～するのを忘れないで」という意味で、相手に何かを忘れないように促す表現として自然です。

引き出し限度額はいくらですか？ を英語で教えて!

１　What is the withdrawal limit?
引き出し限度額はいくらですか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（withdrawal limit）を続けて構成します。

２　How much am I allowed to withdraw at one time?
一度にいくらまで引き出せますか？

構文は、「How（疑問副詞） much（形容詞）」の後に受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［allowed］）に副詞的用法のto不定詞（to withdraw at one time：一度に引き出すのを）を組み合わせて構成します。疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

「一度に（at one time）」という表現を加えることで、一回の引き出し操作における限度額を尋ねています。

陰陽のバランス を英語で教えて!

「陰陽のバランス」は「balance between yin and yang」と表すことが可能です。

たとえば Eating seasonal foods helps to harmonize the balance between yin and yang in the body. とすれば「旬の食材を食べることは、体内の陰陽のバランスを整えるのに役立ちます」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型［主語［Eating seasonal foods］＋動詞［helps］］に副詞的用法のto不定詞（to harmonize the balance between yin and yang）と副詞句（in the body）を組み合わせて構成します。

引けを取る を英語で教えて!

「引けを取る」はイディオムで「be inferior to」と表すことが可能です。

たとえば Despite his efforts, Taro was still inferior to his colleague in terms of technical skills. で「努力したにもかかわらず、タロウは技術的なスキルにおいて同僚に引けを取っていた」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（Despite his efforts）の後に第二文型（主語［Taro］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［still inferior］）に副詞句（to his colleague in terms of technical skills：技術的なスキルにおいて同僚に）を組み合わせて構成します。

羽根をのばす を英語で教えて!

「羽を伸ばす」は英語の相当するイディオムとして「let one's hair down（気を緩める）」と言います。

たとえば It’s been a busy week, but tonight I’m going to let my hair down and have some fun with friends. で「忙しい一週間だったけど、今夜は羽を伸ばして友達と楽しむつもりだよ」の様に使う事ができます。

構文は、現在完了形（主語［it］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］＋補語の名詞節［busy week］）の後に現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to let my hair down and have some fun with friends）を組み合わせて構成します。