単語は、「業績悪化」は名詞句で「deterioration of business performance」と言います。また「業績悪化する」なら「business performance has（助動詞） deteriorated（動詞の過去分詞）」と表現できます。 構文は、「退職します」は近い将来についてなので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞の現在分詞［resigning］）で構成します。「業績悪化したので」は従属副詞節で、接続詞「because」の後に第一文型の現在完了形（主語［business performance］＋助動詞［has］＋動詞の過去分詞［deteriorated］）を続けて構成します。 たとえば"I'm resigning because our business performance has deteriorated."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「差別」は名詞形では「discrimination」と言います。「差別する」という意味の動詞は「discriminate」です。 構文は、「絶対～してはいけない」の内容なので副詞「never」を使った命令文にします。「never」の後に動詞の原形（discriminate）、目的語（他者：others）を続けて第三文型的に構成します。 たとえば"Never discriminate others."とすればご質問の意味になります。 他の表現として「差別が決してあってはならない」の意味で"Discrimination must never occur."と表現することもできます。

続きを読む

単語は、「筋肉痛」を「muscle soreness」と言います。 構文は、「明日は～でしょう」の内容なので未来を示す助動詞「will」を使います。第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［muscle soreness］）に前述の助動詞と副詞（絶対に：definitely）を加えます。 たとえば"I will definitely get muscle soreness tomorrow."とすればご質問の意味になります。 他に無生物主語構文にして"My muscles will definitely be sore（形容詞 痛い） tomorrow."と表現することもできます。

続きを読む

単語は、「拝む」は動詞で「worship」と言います。 構文は、「何故～するの？」の内容なので疑問副詞「why」を使い疑問文にします。「why」の後に助動詞（do）、主語（you）、動詞の原形（worship）、目的語（Buddha）、副詞（毎日：every day）の順で第三文型的に構成します。 たとえば“Why do you worship Buddha every day?”とすればご質問の意味になります。 他に「祈る」の意味の動詞「pray」を用いて“Why do you pray to Buddha every day?”としてもニュアンスは通じます。

続きを読む

単語は、「目からうろこ」は「（目からうろこが落ちて）光が見える」のニュアンスで「see（動詞） the light（名詞）」という語の組み合わせで表現します。 構文は、「光が見えるようになった」を助動詞「can」を使い構成します。主語（I）の後に、助動詞（can）、動詞原形（see）、目的語（light）の順で第三文型で構文化します。 たとえば"I can see the light."とすればご質問の意味になります。 他の表現で「目からうろこの落ちた思いです」を"The scales have fallen from my eyes."と表現することもできます。

続きを読む