単語は、「整列する」を複合動詞で「form into line」と言います。また「～順で」は「in order of」と表現します。「背の高い順」ならば「in order of height」です。 構文は、「～してください」の内容なので、副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞の原形（form）、副詞句（背の高い順で列を：into line in order of height）を続けて構成します。 たとえば"Please form into line in order of height."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「昔々、みにくいアヒルの子がいました」という文で考えてみましょう。 単語は、「昔々」を意味するイディオムとしては「once upon a time」という表現も有ります。「a long time ago」の意味で童話の書き出しに使う、と辞書には解説が有ります。 構文は、「～がいました」の内容なので副詞「there」とbe動詞を組み合わせて主語（みにくいアヒルの子：ugly duckling）を続けて構成します。 たとえば"Once upon a time there was an ugly duckling."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「正午までベッドにいて、おやつの時間が終わったらまたベッドに戻ります」という文で考えてみましょう。 単語は、「おやつの時間」を「teatime」と言います。Cambridge Dictionaryに「the time in the afternoon when some people eat a small meal」と定義してあります。 構文は、第一文型の文節を二つ作り、接続詞「and」で繋ぎます。前節は「I stay」に副詞句（正午までベッドに：in bed until midday）を組み合わせて構成します。後節は「I go back」に副詞句（おやつの時間のあとベッドに：to bed after teatime）を組み合わせて構成します。 たとえば"I stay in bed until midday and go back to bed after teatime."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

単語は、「言葉で言い表せない」を受動態で「can（助動詞）not（副詞） be（動詞の原形） expressed（動詞の過去分詞） in words（副詞句）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［feel］＋目的語［sadness］）で構成し、目的語の後に関係代名詞（that）を置いて修飾節「言葉で言い表せない：cannot be expressed in words」を導きます。 たとえば"I feel a sadness that cannot be expressed in words."とすればご質問の意味になります。 他に「言葉で言い表せない」を一語で表してしまう形容詞に「ineffable」という語が有ります。此方の語を使うと"I feel an ineffable sadness."とずっと短く表現する事ができます。

続きを読む

単語は、「落語」は日本語由来の一般名称なので「rakugo」ですが、「comical story telling」と補足を付けると良いでしょう。 構文は、「～しましょう」の内容なので「let's（let usの略）」を文頭に置いて、動詞の原形（go）、副詞句（浅草に：to Asakusa）、副詞的用法のto不定詞「落語を聞くために：to listen to rakugo」を続けて構成します。 たとえば"Let's go to Asakusa to listen to rakugo, comical story telling."とすればご質問の意味になります。

続きを読む