下の階へ行くエスカレーターはどこですか を英語で教えて!

Question

駅で、職員に「下の階へ行くエスカレーターはどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the escalator to the lower floor?
・Could you tell me where the escalator going down is?

「下の階へ行くエスカレーター」は名詞句で「escalator to the lower floor」または「escalator going down」と表します。

たとえば Where is the escalator to the lower floor? とすれば「下の階へ行くエスカレーターはどこですか？」の意味になります。

構文は、疑問副詞（Where）の後にbe動詞、主語（escalator to the lower floor）を続けて構成します。

また「教えてください」と頼むニュアンスで Could you tell me where the escalator going down is? とすると「下の階へ行くエスカレーターはどこか教えていただけますか？」の意味になりニュアンスが通じます。