何にでも合う を英語で教えて!

Question

おいしい調味料を見つけたので、「これは何にでも合うから、試してみて」と言いたいです。

Answer 1

・go well with anything
・pair nicely with everything

１　This goes well with anything, so give it a try!
これは何にでも合うから、試してみて！

構文は、第一文型（主語［this］＋動詞［goes］）に副詞（well）と副詞句（with anything）を組み合わせて構成します。後半は命令文で動詞原形（give）に目的語［it］と第二目的語［a try］を続けて構成します。

２　It pairs nicely with everything, so why not give it a try?
何にでもうまく合うから、試してみては？

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［pair］）に副詞（nicely）と副詞句（with everything）を組み合わせて構成します。後半は「～してみたら」の「why not」の後に動詞原形（give）、目的語［it］と第二目的語［a try］を続けて構成します。