目も合わせたくない を英語で教えて!

Question

旦那と喧嘩したので、「目も合わせたくないわ！」と言いたいです。

Answer 1

・Can't even look you in the eyes
・Don't want to see your eyes

1. Can’t even look you in the eyes.
目も合わせたくない
*even=〜さえも、〜でさえ

例文
I fought with my husband so I can't even look him in the eyes.
旦那と喧嘩したから彼と目も合わせたくない。
*fought=喧嘩した（fightの過去形です）

2. Don't want to see your eyes.
直訳すると「目も見たくない」になります。

例文
I fought with my husband so I don't want to see his eyes.
旦那と喧嘩したから目も見たくない。

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ