単語は、「心地よい」は「爽やかな」のニュアンスで形容詞「balmy」で表現する事ができます。 構文は、「～している」の内容なので現在進行形にします。主語（balmy wind）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（blowing）を続けて構成します。 たとえば"Balmy wind is blowing."とすればご質問の意味になります。 他の表現では、「～がある」の意味の「there（副詞）+be動詞」の構文を使い、主語（nice breeze）、動詞の現在分詞（blowing）を続けて"There's a nice breeze blowing."とも表現できます。本構文では現在分詞が主語を後置修飾しています。

続きを読む

単語は、「物陰」は「陰、裏側」のニュアンスで「behind the scenes」と言います。 構文は、第一文型（主語［cockroach］＋動詞［came out］）に副詞句（物陰から：from behind the scenes）を組み合わせて構成します。 たとえば"A cockroach came out from behind the scenes."とすればご質問の意味になります。 他に「物陰」を表す言葉として「隠れ場所」のニュアンスの名詞「hiding」も使う事ができます。此方を使うと"A cockroach came out from hiding."と表現できます。

続きを読む

単語は、「日陰」を名詞で「shade」と言います。「日陰で」は副詞句で「in the shade」と表現します。副詞句は動詞を修飾するので、本ケースでは動詞「eat」と組み合わせて使います。 構文は、「～しましょう」の内容なので「let's（let［使役動詞］ usの略）」を文頭に置いて、動詞の原形（eat）、目的語（lunch）、副詞句（日陰で：in the shade）を続けて構成します。本構文では「使役動詞＋目的語＋原形不定詞」の用法をおさえておきましょう。 たとえば"Let's eat lunch in the shade."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「絶滅危惧種」は「endangered（形容詞） species（名詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「まさか～とは思わなかった」の内容なので「I never（副詞 決して～ない） expected」の後に名詞的用法のto不定詞「こんなに身近に絶滅危惧種の昆虫を見つけること：to（前置詞） find（動詞原形） an endangered insect species（目的語） so close to home（副詞句 身近に）」を続けて構成します。 たとえば“I never expected to find an endangered insect species so close to home.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「手洗いうがい」は「 wash（動詞） hands（名詞） and（接続詞） gargle（動詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～しましょう」の内容なので「let's（let usの略）」を文頭に置いて、動詞の原形（wash）、も目的語（hands）を続けて前節を構成します。「うがいをしましょう」も同様の構成で動詞の原形（gargle）を合わせますが、「let's」の部分は共有するので後節では省略することになります。前節と後節の目的は「風邪を防ぐため」なので両方の節にかかる形で副詞的用法のto不定詞「to prevent colds」を最後に置きます。 たとえば"Let's wash your hands and gargle to prevent colds."とすればご質問の意味になります。

続きを読む