単語は、「好評」を「良く受け止められる」のニュアンスで「be well（副詞 良く） received（動詞の過去分詞）」の語の組み合わせで表現します。「この前の」は「the other day」と言います。 構文は、受動態（主語［presentation］＋be動詞＋動詞の過去分詞［well received］）で構成します。 たとえば“Your presentation the other day was well received.”とすればご質問の意味になります。 他の表現で「ウケる」の意味の複合動詞「catch on」を用いて“Your presentation the other day was well caught on.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「好き嫌い」を「偏食」のニュアンスで「picky（形容詞 えり好みする） eating habit（名詞句 食習慣）」の語の組み合わせで表現します。また「無くす」は複合動詞で「get rid of」と言います。「どうにかして」は副詞で「somehow」で前述の複合動詞を修飾します。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「どうにかして子供の好き嫌いをなくすこと：to somehow get rid of my child's picky eating habits」を組み合わせて構成します。 たとえば"I want to somehow get rid of my child's picky eating habits."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「好きになったきっかけ」は「what（代名詞） made（使役動詞） you（二人称代名詞の目的格） fall in love（原形不定詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「なんのきっかけが～したのですか？」の内容なので疑問代名詞「what」と使役動詞「make」を用いて構成します。前述の語群の後に目的語（you）、原形不定詞（fall in love）、副詞句（彼に：with him）を続けて構成します。 たとえば“What made you fall in love with him?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「「口止めされる」を「何か言う事を禁じられる」のニュアンスで「be forbidden（動詞の過去分詞） to say anything（副詞的用法のto不定詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋動詞の過去分詞［forbidden］）の文節に副詞的用法のto不定詞「何か言う事を：to say anything about it」を組み合わせて構成します。 たとえば"I was forbidden to say anything about it."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「虫」は名詞で「bug」あるいは「insect」と言います。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［got-getの過去形］＋目的語［bug/insect］）に副詞句（口の中に：in my mouth）を組み合わせて構成します。 たとえば"I got a bug (an insect) in my mouth."とすればご質問の意味になります。 他の表現で「bug」を主語にして"A bug (An insect) entered in my mouth."と第一文型の構文にしても良いです。

続きを読む