構文は、「より～すれば、より～の結果になる」の内容なので「the 比較級 + the 比較級」の構成になります。先ず、「the more」の後に「それを考える：I think about it」を続けて前節とします。 次に「より時間を無駄にする」の内容の後節を「the more」の後に、第三文型（主語［I］＋動詞［waste］＋目的語［time］）を続けて構成します。 たとえば“The more I think about it, the more I waste time.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「まだ」は副詞で「sill」と言います。副詞は動詞または形容詞を修飾する品詞なので、本ケースでは動詞「need」と組み合わせて使います。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［time］）に副詞的用法のto不定詞「考えるために：to think」を組み合わせて構成します。 たとえば"I still need time to think."とすればご質問の意味になります。 他に「あれこれ検討する」の意味の複合動詞「kick around」を用いて"I still need time to kick around."としても良いです。

続きを読む

単語は、「紅葉」を「autumn（形容詞 秋の） leaves（名詞 leafの複数形）」の語の組み合わせで表現します。「素敵」は形容詞「beautiful」を使います。 構文は、第二文型（主語［autumn leaves in Kyoto］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［beautiful］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち、「京都の紅葉＝美しい」です。 たとえば"The autumn leaves in Kyoto are really beautiful."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「皇太子」は「crown prince」もしくは「imperial heir」と言います。 現在日本では「皇嗣」と呼ばれていますが英語表現は変わりません。「皇嗣秋篠宮親王殿下」は、「His Imperial Highness Crown Prince Akishino」と宮内庁のページで表記が有ります。 たとえば「親王殿下が皇嗣に就任されました」は英訳すると以下の通りになります。 （英訳例） His Imperial Highness has assumed the position of the Imperial Heir, Crown Prince.

続きを読む

単語は、「溝のついた板」は「board（名詞 台板） with（前置詞） grooves（名詞 溝）」の語の組み合わせで表現します。前置詞「with」には「～がある」の意味があるので「with grooves」で「溝のついた」の表現となります。 構文は、「～はありますか？」の内容なので、助動詞「do」を用いた疑問文にします。助動詞の後に主語（you）、動詞原形（have）、目的語（board with grooves）の順で第三文型の疑問文として構成します。 たとえば“Do you have a board with grooves?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む